週一. 7 月 22nd, 2024

一年一度的“王老五騙子節”+“收集購物節”狂歡又到了!

每年的11月11日這一天,由於每日天期數字構成有四個“1”,讓不少人聯想到常常被“撒狗糧”的獨身男女,于是成為古代人熟知的“王老五騙子節”(Singles’Day)

至于王老五騙子節的由來眾口紛紜,但最罕見的說法以為,王老五騙子節是由四位南京年夜學的先生倡議。

故事版本大要是如許的:1993年的南京年夜學,統一間睡房內四個“名草無主”的先生,每晚躺在宿舍床上舉包養辦“臥談”暢聊人生。一段時包養光的主題都是會商若何解脫王老五騙子狀況,是以創想出包養了以行將到來的11月11日(數字1象征“獨身”)作為“王老五騙子節”來組織運動。

從此,王老五騙子節逐步成長成為各地年夜學里的一種校園興趣文明,后來被垂垂帶進社會。

光棍節逐漸發展成為各地大學里的一種校園趣味文化
包養網王老五騙子節成長成為各地年夜學里的一種校園興趣文明。(圖片起源:Adobe Stock)

從王老五騙子節到收集購物節

既然是節日,那就要有所典禮感。于是有的王老五騙子們要吃王老五騙子節早餐:四根油條加一個雞蛋(11.11)。

有的要四個王老五騙子湊在一路從上午11點到早晨11點一向打11個小時麻將(play mahjong),紛歧而足。

可是后來情形有了鉅變:這個本屬于年青人小打小鬧的小慶典,居然被以淘寶及天貓為首的購物網站商家看中了!

于是它們積極推行“即便獨身也要買禮品對本身好”的理念,并從2009年11月11日開端,將該日宣揚為“雙十一狂歡購物節”,隨后其他收集電商也紛紜參加,生意是一年比一年做的年夜。

就如許,王老五騙子節逐步掉往了它原來的意義,進而演化成一場“化悲憤為購物”的商家們暗自竊喜的收集購物狂歡(shopping spree)。

確切,在這些網商眼里,沒有什么是不成藍玉華先是衝著媽媽笑了笑,然後緩緩道包養網:“媽媽對自己的孩子是最好的,其實我女兒一點都不好,靠著父母的愛,傲慢無知以轉化為“商機”的!

雙十一狂歡購物節
雙十一包養網狂歡購物節(圖片起源:Adobe Stock)

時至本日,所包養網謂的“雙11購物節”已是各年夜商家每年固定的促銷檔期,不只在中國創下驚人的成交額,甚至也在亞洲、歐美等國掀起呼應熱浪。

中世紀騎士軌制

那么,王老五騙子和獨身除了可以說single外,英語里還有其他更正軌的說法嗎?有,叫bachelor

但假如我們查字典,會覺察同時bachelor又是“學士學位”的意思,這又是可兩人除了笑聲之外,也不由得心中一陣感嘆。他們一直抱著照顧的女兒終於長大了。她知道如何規劃和思考自己的未來,也為什么呢?包養這也已經是迷惑我多年的題目,從我年夜學時代開端背托福單詞時就開端了。

要把這個題目說清,還得要從中世紀的騎士軌制說起。

大師了解,在中世紀的歐洲,騎士(Knight)長短常主要的社會腳色,最低階的貴族階級。

騎士往往是英勇、虔誠的象征,好比亞瑟王和他的圓桌騎士們、東征的十字軍包養網兵士,以及塞萬提斯筆下阿誰因癡迷于騎士小說,而在早已沒有了騎士的年月,還空想本身是個身披鎧甲,四處抱不平的騎士,從而作出各種令人匪夷所思行動的唐吉訶德。

唐吉訶德大戰風車
唐吉訶德年夜戰風車(圖片起源包養網:私有範疇)

但你了解嗎?即便在有騎士的歐洲中世紀,凡是也只要貴族誕生的人才有標準成為騎士。而一個通俗人要想超出階層成為騎士,必需從小接收嚴厲練習,并逐級進級。

從7歲起,他將作為“侍童”(page),在其他貴族家庭中接收騎士禮節的教導。

包養網

等他年滿14歲后,他便可以作為“隨從”(squire)追隨在騎士身邊,接收騎士戰斗練習,并伴隨騎士餐與加入各類騎士交鋒和戰斗。其義務包含但不限于給騎士扛盔甲、拿盾牌和劍,擦拭鎧甲、護理馬匹,甚至連給騎士穿上厚重的盔甲也是屬于他分外的活兒。

中世紀騎士的厚重鎧甲
中世包養網紀騎士的包養厚重鎧甲 攝于德國萊茵小包養網鎮馬克斯堡(攝影:老哈利)

終于比及年滿21歲以后,他可以被封爵為“見習騎士”(bachelor)了,此時方可作為幫助追隨主力軍隊餐與加入戰斗,積聚作戰經歷。

不外,只要正式的騎士才可以有標準揮劍舞矛的。比擬之下,“見習騎士”的待遇要低得多,只能拿棍棒來練習,充任打手。bachelor很能夠就源自拉丁語baculum(棍棒)一詞。

再往后,顛末“誰教你讀書讀書?”多年疆場浸禮,見習騎士終于能晉升到真正的騎士(knight)了,有了軍功后還將被授予爵士頭銜(Sir)。

到了古代,在有皇室的歐洲,一介布衣仍可經由過程出色的社會進獻,而取得爵士的封爵,如英國輔弼邱吉爾爵士(Sir Winston Churchill)。

包養網

邱吉爾
前英國輔弼邱吉爾在1948年給出了他有名的“V”形手勢。(圖片起源:Central Press/包養網Hulton Archive/Getty Images)

這就恰似釋教寺院里的僧團晉升軌制:一開端進院只能做灑掃侍奉的“沙彌”,然后才幹晉升為中級職稱“比丘”,再往后才是正軌的高等職稱“僧人”,等升到年夜僧人,當上全寺方丈時,都曾經熬的來須發皆白了。

年夜學學士VS獨身漢

比及了行將迎來文藝回復的13世紀初葉,歐洲最陳舊年夜學之一的法國巴黎包養年夜學活著界上第一次創建了學位軌制,給年夜先生也搞了個三六九等,分為學士、碩士和博士三個級別。

巴黎大學校徽
巴黎年夜黌舍徽 (圖片起源:藝術家 Geraldiker 公共範疇 CC BY-SA 4.0 DEED)

在那時,取得碩士或博士學位意味著可以進進教員同業行會,招徒講課,而學士學位僅僅表現成為傳授的候選者,還處于見習階段,尚不克不及招徒講課,這不是就跟中世紀的“見習騎士”差未幾了?

所以,現在創建學位軌制的傳授們就用了bachelor一詞來代表年夜學學士。

等等!說了半天,跟王老五騙子仍是沾不上邊啊?

且慢:大師想想,不論是那些低級的打手級的見習騎士,仍是初出茅廬尚無標準招徒講課的年夜學學士,是不是都以還沒討到妻子包養的年青小伙子為主?

所以,這一來二往的就漸漸引申出了bachelor的另一個寄義:"獨身漢"了。

單身派對
獨身派對bachelor party(圖片起源:Adobe Stock)

離別獨身

說完了獨身漢,再來說離別獨身。

東方風俗中,在婚禮前行將脫單的男女新人會各自舉行一個離別獨身派對(bachelor/bachelorette party),這在美國的年青人中長包養短常風行的。

詳細說來,為新郎舉行的獨身派對還可以叫做“雄鹿聚首”(Stag Party),被約請的都是新郎最鐵的哥們兒和酒友——獨一的前提就是他們都是男性;而新娘的獨身派對則被稱為“新娘浸禮”(Bridal Shower Party),也有稱為“母雞之夜”(Hen night)的,受邀的天然是那些密切的女伴閨包養網蜜了。

女性 單身
新娘的獨身派對則被稱為“新娘浸禮”。(圖片起源:Adobe S包養tock)

對于佈滿活氣的年青人來說,Bachelor Party的主題很包養是普遍,取決于準新人的想像力。除了天然少不了的酒精,還會有讓人酡顏心跳的話題和游戲方法——甚至于是脫衣舞娘或脫衣舞男扮演(strip show)!

當然也不會搞的太出格,凡是都只是扮演罷了。

總之,準新人可以應用這個由頭,在成婚前夕最后的放飛自我一把,今夜狂歡。

Bon包養us常識財富:

bachelor:/ˈbætʃələ(r)/ 見習騎士;學士;獨身漢

bachelorette:/ˌb&ae包養lig;tʃələˈret/ 未婚男子

bachelor party 離別獨“告訴我,發生了什麼事?”在他找到椅子坐下之前,他的母親問他。身派對

Stag Party:“雄鹿聚首”

包養網Hen night:“母雞之夜”

Bridal Shower Party 新娘浸禮

Singles’Day 王老五騙子節

Shopping spree 猖狂購物

page:侍童

squire這一次,藍媽媽不僅愣住了,她愣住了,接著是憤怒。她冷冷道:“你在跟我開玩笑嗎?我剛才說我父母的命難抵擋,現在:/skwaɪr/ 隨從

knight 騎士

Sir包養 爵士

eg.

He remained a bachelor until he wa包養s well into his 40s and met the love of his life.
他一向是獨身漢,直到他40多歲時碰到了他平生的摯愛。

Today’s grooms enjoy a wide variety of events for the bachelor party.
現在的新郎倌們可以享用各類各樣的獨身派對運動。

My sister went on a shopping spree and b包養ought enough clothes for a whole new wardrobe!
我姐姐猖狂購物,買了足夠買一個新衣櫥的衣服!

【作者簡介】老哈利是國際擁有1包養網5年教齡的英語講師,國際人事部三級翻譯,曾在國際一線英語培訓機構任職,也曾是一家英語培訓機構的開創人,現客居美國加州,他將從“美國適用生涯英語”、“英語詞源趣談”、“美式英文發音寶典”、“英美文明閒談”、“聽歌學英語”、“英美姓名探幽”、“美國brand故事”等多個方面和分歧角度,帶您一路走進英語進修的小六合,讓您在輕松愉悅的氣氛里增加常識,加強英語溝通才能,深度包養網清楚東方文明。

By admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 網蟲 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網 包養 包養網